Ao utilizar a função de salvar o relatório, é utilizado o componente Gnostice que converte o layout do quick-report para o tipo de arquivo especificado (no caso PDF). Algumas vezes, quando utilizado recursos como o "justificar com variáveis" (que modificam a quantidade de caracteres na linha), pode ocorrer sobreposição de caracteres.
Esse componente não tem a possibilidade de alteração pela Metadados.
Para essa solução temos duas possibilidades:
1. Como não temos como realizar modificações no componente, sugerimos desativar o recurso de "Alinhar Texto Justificado" na montagem do relatório e fazer uma justificação manual. Essa opção dependendo o tamanho do relatório, pode se tornar onerosa:
2. Utilizar a função de impressão (impressora PDF) ao invés do salvar na barra de ferramentas, o quick-report envia para a impressora de acordo com o que está sendo visualizado (não há conversões), dessa forma não sobrepõe texto: