Devido ao eSocial, os diretores não poderão ser transferidos, pois fazem parte de uma categoria que não permite transferências. A categoria está relacionada ao vínculo empregatício, para verificá-la, acesse o menu Cadastramento > Contratos e confira na guia eSocial:
As categorias que permitem transferência são: 101, 102, 103, 105, 106, 111, 301, 302, 303, 306, 309.
Será necessário realizar o desligamento (rescisão) na empresa atual e cadastrar um novo contrato na empresa onde vai exercer a função de DIRETOR.
Veja o artigo Desligar Diretor e Deixar de Calcular Pró-labore